top of page

The Collapse of a Star

A dispersion occurs within me,

The delicate particles of feeling,

Like dust swirling in sunlight,

That collapse,

Dissolving, the heaviness fades from the chest,

Leaving only the eyes of the observer

การยุบตัวของดวงดาว

 

เกิดการกระจายภายในตัวฉัน

อนุภาคแห่งความรู้สึกอันละเอียดลออ

ดั่งฝุ่นผงที่ฟุ้งกลางแสงแดด

การพังทลายนั้น

สลายความหนักหน่วงหายไปจากอก

เหลือเพียงดวงตาแห่งการเฝ้าดู

bottom of page